Popeye (1933-1957) VF - VO

 

Titre oribinal : Popeye the sailor

Une série en  231 épisodes

Durée : 6 à 10  mn par épisodes

Crée par : Ec Segar

Réalisation : Seymour Kneitel, Roland Crandall, William Henning,  Willard Bowsky, Isidor Sparber

Produit par : studios Fleischer puis Famous studios

Année de création : 1933

Nationalité :USA

Vf-VO

 

Avec les voix de doublage Français de : Jacques Hilling (doublage 1967), Pierre Trabaud (doublage 1989), Monique Thierry, Francis Lax...

Avec les voix originales de : Jack Mercer...

 

Les aventures de Popeye, accompagné d'Olive et Mimosa, souvent au prise avec le méchant Brutus...

 

FLEISCHER STUDIOS

 

000 Popeye et Betty Boop (Le pilote) (vo)

 
001. Je suis qui je suis (2 versions couleur/noir et blanc)
002. Souffler n’est pas prier (vo)
003. Moi je mange toujours des épinards (vo)

004. saesin's greatinks ! (vo)
005. Effectivement ça trompe

006. L'heure de faire dodo
007. Laissez les se battre (vo)
008. L’homme sur le trapèze volant (vo)
009. Est-ce que vous pouvez tenir le coup

010 Une santé de cheval
011. C’est beau la force (vo)

012. Question de tremblements
013. Jeux de hache (vo)

014 Olive est somnambule

015 Alerte au feu
016. Le concours de danse

017 We aim to please (vo)
018. Prenez garde au grand Bill
019. Soyez gentils avec les animaux (vo)
020. Bonjour enchanté ! (vo)
021. L’hypnotiseur hypnotisé
022. Le choix des larmes

023 For better or worser (vo)

024 Drôle de plongeur
025. Ce que c’est beau le football (vo)
026. Popeye, le roi du mardi gras (vo)
027. Les aventures de Popeye (vo)
028. Symphonie en épinards (vo)
029. Vie vigueur vitalité (vo)
030. Un homme bien rasé
031. Fraternellement vôtre (vo)
032. La neige, la neige et alors quoi (vo)
033. Pont droit devant
034. Il n’y a plus d’épinards (vo)
035. Je voudrais être maître nageur

036 Lets get movin (vo)
037. On ne frappe pas une dame (vo)

038 Qu'il est mignon ce Mimosa

039 Hold the wire (vo)
040. A fond les épinards (vo)
041. Popeye rencontre Sinbad le marin (un cinéma respecté)
042. Vive la marine (vo)
043. Un métier haut placé (vo)

044 Popeye connait la musique

045 My artistical temperature (vo)
046. Hospitalité s’il vous plait (vo)

047 ça c'est du sport

048 Morning noon and night club (vo)

049 Lost and foundry (vo)
050. Ça va voler haut (vo+stfr noir et blanc)
051. Ce que j’aime les bébés
052. C’est le pied le foot (vo)
053. Pour protéger les plus faibles

054 Popeye meets Ali Baba (un cinéma respecté)
055. Le beau cadeau
056. Faisons la fête (vo)
057. Un môme élégant
058. L’architecte d’occasion
059. Le grand chef Ugm Amugh Ugh (vo)
060. J’ai le mal d’amour
061. La plomberie c’est un jeu d’enfant (vo)

062 The jeep (vo)
063. Olé taureau, c’est qu’il me ferait mal (vo)
064. La mutinerie est un vilain défaut (vo)
065. Le pays des bizarroïdes
066. Rendez vous au skating
067. La police a toujours raison
068. Recherche clients

069 Aladdin and his wonderful lamp (un cinéma respecté)
070. Laissez moi tranquille (vo)
071. Un vrai cauchemar (vo)

072 Ghosks is the bunk (vo)
073. Bonjour comment je vais (vo)
074. Ne chassez pas le naturel (vo)
075. Le petit a le sommeil profond
076. Etre des épinards et ne pas être (vo)
077. Les femmes
078. Voler ce n’est pas vraiment correct

079 Me feelins is hurt (vo)

080 Onion pacific (vo)
081. Tu trouves ça si mystérieux (vo)

082 Nurse-mates (vo)

083 Fightin Pals (vo)

084 Doing impossikible stunts
085. Les femmes ne devraient pas conduire (vo)

086 Puttin on the act (vo)
087. Popeye et Guillaume Tell
088. Le brave papa
089. Du calme Pappy
090. J’ai le plaisir de vous présenter Eugène
091. Papy accumule les problèmes
092. Silence SVP (vo)
093. Les billets gagnants d’Olive

094 Flies ain’t human (vo)
095. Popeye fait la rencontre de sa vie

096 Olive’s boithday presink (vo)

097 psychologie enfantile 
098. Drôle de pilote
099. Un croa sage

 100. A la guerre comme à la guerre (vo)
101. Hypnose  (vo)
102. Il n’y a pas de la conga (vo)

103 Blunder below  (vo)
104. La flotte prend l’eau
105. Popeye Pupeye Poopeye (vo)
106. Olive n’apprécie pas du tout l’eau (vo)
107. Avec tous nos remerciements (vo)
108. Bébé veut un bâteau (vo)

FAMOUS STUDIOS

 
001. Tu ris jaune dis donc (vo)
002. Alona et le sable chaud (vo)
003. Quelle coquille de noix (vo)

004 Scrap the japs (vo)
005. Mes neveux aiment la musique

006 Spinash fer Britain (vo)

 007. Popeye en voit de toutes les couleurs (vo)
008. Trop faible pour travailler (vo)

009 A Jolly good furlough (vo)
010. Il faut savoir se rationner pour tenir  (vo)
011. Le bouc affamé (vo)
012. Joyeux anniversaire
013. A pivert pivert et demi (vo)
014. Ils ne sont pas humains ces dessins-là

015 Her honor the mare (vo)
016. Ah le mariage (vo)
017. En route pour Rio

018 The anvil chorus girl (vo)

019 C'est Popeye le plus fort (vo)

020 Puppet love (vo)
021. Visite au zoo (vo)
022. Question de poids (vo)

023 Du super Popeye

024 Pop-Pie a la mode (vo)

025 Tops in the big top (vo)

026 Enfin tranquile
027. Docteur, vous n’êtes pas malade ? (vo)
028. Une production minable (vo)

029 House tricks (vo)
030. Service compris (vo)
031. Casanova (vo)
032. Un précieux trésor (vo)
033. Fusée pour Mars
034. Le rodéo de Roméo
035. Le magicien (vo)

036 Yhe island fling (vo)
037. Le parc d’attractions

038 I’ll be skiing ya (vo)

039 Il est royal ce jeu
040. Popeye et les pirates
041. Mais pourquoi pas
042. Un safari ça fait rire

043 All’s fair at the fair (vo)
044. Olive présidente (vo)
045. Les joies du wiqwam (vo)
046. L’homme préhistorique
047. Popeye rencontre Hercule (vo)
048. Le cheik rembarré
049. Epinards contre hamburgers

050 Un petit coup de froid
051. Robin des épinards

052 symphonie en épinards majeurs
053. La première de Popeye (vo)

054 Lumberjack and Jill (vo)
055. Coup de chaleur (vo)

056 A balmy swami (vo)
057. Une étoile qui file (vo)
058. Délire campagnard
059. Chien qui aboit met en émoi (vo)
060. Le dernier vol (vo)
061. Il était vert mon épinard (vo)
062. C’est tonique la gym (vo)

063 Beach peach (vo)

064 Jitterbug Jive (vo)
065. Popeye tourne un film
066. Bébé veut des épinards (vo)

067  Quick on the vigor (vo)
068. Rébellion en rythme (vo)
069. Le fermier et la belle (vo)
070. Des vacances sportives (vo)

071 Un tour à la foire

072 Alpine for you (vo)

073 Double-cross country race (vo)
074. La dinde de Popeye (vo)

075 Let’s stalk spinach (vo)

076 Une belle rencontre
077. Le papa de Popeye (vo)

078 Lunch with a punch (vo)
079. Faut savoir nager dans la vie
080. Ami vous avez dit ami (vo)

081 Tots of fun (vo)

082 Popalong Popeye (vo)
083. Le Sommeil de Popeye
084. Le grand Simbad

085 Ancient fistory

086 Child sockology (vo)
087. Aujourd’hui c’est mon anniversaire (vo)
088. Toréadorable
089. Bébé veut se battre (vo)
090. Alerte au feu (vo)
091. Popeye, l’as de l’espace
092. Chez le coiffeur

093 Floor flusher
094. Le vingtième anniversaire
095. Hep Taxi
096. Le manche et la bête

097 Greek mirthology

098 Peur jusqu'au bout

 099. Popeye détective privé
100. La Taupe et les Epinards
101. Gags cuisinés
102. Garde d’enfants (vo)
103. Les temps sont durs

104 Beaus will be beaus (vo)
105. Plaisanter faut savoir (vo)
106. Popeye et les chauffards (vo)

107 Mister and mistletoe (vo)

108 Cops is tops (vo)

109 A job for a gob (vo)

110 Hill-billing and cooing (vo)
111. Popeye président

112 Out to punch
113. Coups et Blessures

114 Insect to injury

115 Parlez vous woo
116. Fais moi peur

117 A haul in one
118. Jeunes Mariés
119. La boule de cristal
120. Popeye est patriote
121. Un déjeuner choc c’est chic
122. Fantômes dans le vent

 

 

La série Fleicher studios : 

 

Le lien du pilote :  click ici et hop !

Le lien Popeye Fleischer épisodes 1 à 21 : click ici et hop !

Le lien Popeye Fleischer épisodes 22 à 53 : click ici et hop !

Le lien Popeye Fleischer épisodes 55 à 68 : click ici et hop !

Le lien Popeye Fleischer épisodes 75 à 91 : click ici et hop !

Le lien Popeye Fleischer épisodes 93 à 104 : click ici et hop !

Dvdrip Mp4 ou Mkv
La majorité de des films sont partagés par Michel, merci à lui

Et merci à Sylvano pour la traduction et le sous titrage de l'épisode 50

 

La série famous studios : 

 

Le lien Popeye Famous épisodes 5 à 33 : click ici et hop !

Le lien Popeye Famous épisodes 34 à 48 : click ici et hop !

Le lien Popeye Famous épisodes 49 à 79 : click ici et hop !

Le lien Popeye Famous épisodes 83 à 99 : click ici et hop !

Le lien Popeye Famous épisodes 100 à 122 : click ici et hop !

Dvdrip Mp4 ou Mkv

La majorité de des films sont partagés par Michel, merci à lui

 

Les épisodes vo de la série Fleischer studios (numérotation décalée) 

 

Le lien  Popeye Fleicher studios vo part 1 : click ici et hop !

Le lien  Popeye Fleicher studios vo part 2 : click ici et hop !

Webrip Avi 40 à 60 Mo par épisodes
Provenance des liens, inconnue, merci à l'uploadeur d'origine

 

Les épisodes vo de la série Famous studios (numérotation décalée) :  

 

Le lien  Popeye Famous studios vo part 1 : click ici et hop !

Le lien  Popeye Famous studios vo part 2 : click ici et hop !

Webrip Avi 40 à 60 Mo par épisodes
Provenance des liens, inconnue, merci à l'uploadeur d'origine 

 

Popeye la seconde série sur ce blog :

Popeye (1960-1962) VO - VF

Les Nouvelles Aventures de Popeye (1978-1983) VF

Popeye (2013) (Animatic) VO

Popeye, Olive et Mimosa (1987) VF

Popeye's Island Adventures (2018)

   

A noter :
- Comme vous pouvez le voir sur la liste ci dessus, une bonne partie d'épisodes sont partagés ici uniquement en vo, si vous avez tout ou partie de ces épisodes en vf ou en vo+stfr, n’hésitez pas à proposer ça...

- Les épisodes proposés ici en vo ont une numérotation décalée, ceci est du au fait que la première apparition de popeye (dans un épisode de Betty Boop), est parfois considérée comme le premier épisode de la série.

- Quelques épisodes ont changé de titre Français entre les 2 doublages vf.

- Les épisodes Fleischer et les 14 premiers Famous studios, sont à l'origine en noir et blanc, ils sont ici présentés (pour les vf)  dans leur version colorisée (sauf 1) 

- Certains épisodes Famous studios sont des remake d'épisodes Fleischer. 

- Popeye se verra à nouveau adapté en série, en 1960-1962 (série présente sur ce blog), en 1978-1983, en 1987 et en 2018 (séries présentes sur ce blog)

- Popeye sera également adapté en long-métrage, en 1972, en 1980 (film live), en 2004 et enfin en 2010 (film de Genndy Tartakovsky, annulé puis reporté à ??? (film présent sur ce blog)

Un avis en passant : 

Cultissime série adaptant les aventures du plus célèbre des marins inventé en 1929 par Elzie Crisler Segar.C'est très répétitif, mais, personnellement, je ne m'en lasse pas (même en vo !).

 

Le clip animé :

Elevonal 'Life Line' - Tomek