Le marin le plus célèbre du monde.
Titre original : Popeye the sailorUne série en 220 épisodes
Années 1960 à 1962
Durée : 4 a 6 mn par épisodes
Réalisé par : Seymour Kneitel, Paul Fennell, Jack Kinney, Halas et Batchelor...
Produit par : Jack Kinney Productions, Rembrandt Films , Larry Harmon Productions, Halas and Batchelor, Paramount Cartoon Studios , Southern Star Entertainment
Nationalité :USA
vodrip
Avec les voix Françaises de : Pierre Trabaud, Monique Thierry et Francis Lax...
Qui ne connaît pas les histoires de Popeye ? Célèbre marin, il se bat
contre Brutus pour remporter l'affection d'Olive, impressionnée par
n'importe quel exploit.
Chaque épisode est relativement identique : Brutus, le gros et barbu, essaie d'enlever la grande et maigre Olive, mais Popeye veille au grain. Il fonce alors tête baissée vers Brutus qui le repousse. Mais heureusement, Popeye a toujours sa boîte de conserve remplie d'épinards qu'il avale d'un trait et qui augmente incroyablement sa force musculaire. Brutus n'aura plus qu'à subir la colère de Popeye...
texte planete-jeunesseChaque épisode est relativement identique : Brutus, le gros et barbu, essaie d'enlever la grande et maigre Olive, mais Popeye veille au grain. Il fonce alors tête baissée vers Brutus qui le repousse. Mais heureusement, Popeye a toujours sa boîte de conserve remplie d'épinards qu'il avale d'un trait et qui augmente incroyablement sa force musculaire. Brutus n'aura plus qu'à subir la colère de Popeye...
Pack 1
Pack 2
- Hits and missiles - le voyage dans la lune
- Barbecue for two - Un barbecue pour deux
- Muskels shmuskels - les muscles en marmelade
- Dead-eye Popeye - Popeye joue les cow-boys
- Mueller's Mad Monster - Le monstre de Mueller
- Caveman Capers - L'homme des cavernes
- Ace of Space - Le roi de l'espace
- College of Hard Knocks - Le collège
- Abdominal Snowman - L'abominable homme des neiges
- Irate Pirate - Irate, vous avez dit pirate?
- Foola-Foola Bird - Foola que foola foola
- Uranium on the Cranium - Uranium à prendre
- Chilhoodd Daze - C'est de l'enfantillage
- Sheepish Sheep-Herder - Ce berger qui m'aimes
- Track Meet Cheat - Champion en tous genres
Pack 2
- Interrupted Lullaby - La berceuse inachevée
- Sea No Evil - La mer à boire
- From Way Out - Du fin-fond de l'espace
- Swee'pea Soup - Par ici la bonne soupe
- Hag Way Robbery - La sorcière aux dents vertes
- The Lost City of Bubble-Lon - La cité perdue de la bu-bulle
- There's No Space Like Home - Ah c'qu'on est bien dans l'espace
- Potent Lotion - Une lotion agaçante
- Astro-Nut - Cosmo-fou
- Where There's a Will - Question de dernières volontés
- Take it Easel- Un sacré coup de pinceau
- I Bin Sculped - Vive la sculpture
- Fleas a Crowd - Puce toi d'là
- Popeye's Junior Headache - La migraine ça fait mal à la tête
- Egypt Us
- The Big Sneeze - Le coup de froid
- The Last Resort - C'est bien les vacances
- Jeopardy Sheriff - Le shérif est en danger
- Baby Phase - Histoires de bébé
Pack 3
- Goon with the Wind - Un moins que rien en emporte le vent
- Insultin' the Sultan - Le sexe faible est toujours le plus fort
- Dog-Gone Dog-Catcher - Crénom d'un chien...de ma chienne
- Voice from the Deep or See Here, Sea Ha - Sa voie des profondeurs
- Matinee Idol Popeye - L'idole des moins jeunes
- Beaver or Not
- Battery Up - Un bras d'acier
- Deserted Desert - Est ce que c'est désertique un désert?
- Skinned Divers - Le grand-mère
- Popeye's Service Station - Popeye et la station-service
- Coffee House - Le grand-café
- Popeye's Pep-Up Emporium - La salle de gym
- Bird Watcher Popeye
- Time Marches Backwards
- Popeye's Pet Store - Le magasin de Popeye
- Ballet de Spinach - Les épinards connaissent la musique
- Sea Hagracy - La piraterie n'est plus ce qu'elle était
- Spinach Shortage - Quand les épinards viennent à manquer
- Popeye and the Dragon - Popeye affronte le dragon
- Popeye the Fireman - Quand Popeye joue les pompiers...ça chauffe
Pack 4
- Popeye's Pizza Palace - Popeye le roi de la pizza
- Down the Hatch - Le bateau ne fait pas le marin
- Lighthouse Keeping - Le phare peut encore servir
- Popeye and the Phantom - Popeye et le fantôme
- Popeye's Picnic - Le pique-nique de Popeye
- Out of This World - Un voyage interplanétaire
- Madam Salami - Madame Salami voyante
- Timber Toppers - Attention ou ça tombe
- Skyscraper Capers
- Private Eye Popeye - Vive les détectives
- Little Olive Riding Hood - La petite Olive rouge
- Popeye's Hypnotic Glance - Le roi des hypnotiseurs
- Popeye's Trojan Horse - Le cheval de Troie de Popeye
- Frozen Feuds - Coup de froid dans les épinards
- Popeye's Corn-Certo - Popeye connais la musique
- Westward Ho-Ho - Le cow-boy d'eau douce
- Popeye's Cool Pool - Popeye et sa piscine
- Jeep Jeep - Jeep Jeep Hourra
- Popeye's Museum Piece - On s'amuse au musée
- Golf Brawl - La golfomania
Pack 5
- Wimpy's Lunch Wagon - La roulotte de Wimpy
- Weather Watchers
- Popeye and the Giant- Popeye et le géant
- Hill Billy Dilly
- Popeye and the Magic Hat - Popeye et le chapeau magique
- Pest of the Pecos - Terreur à l'ouest du peco
- The Blubbering Whaler - Le berceur de baleine
- Popeye et the Spinach Stalk - Popeye et l'épinard géant
- Shoot the Chutes - Belle chute en parachute
- Tiger Burger - Le féroce tigre-burger
- Bottom Gun - Quel coup de fusil !
- Olive Drab and the Seven Sweapeas - Tante Olive rêve de Mimosa
- Blinkin Beacon - Crénom d'un cachalot
- Azteck Wreck -Mais c'est une ruine...qui m’appelle?
- The Green Dancin' Shoes - ça, ce sont des chaussons de danse
- Spare Dat Tree - On ne touche pas à mon arbre
- The Glad Gladiator - Le gladiateur pas triste
- The Golden Touch - Y'en a qui sont vernis
- Hamburger Fishing - Popeye a la pêche
- Popeye the Popular Mechanic - Le robot domestique
Pack 6
- Popeye's Folly - La folie de Popeye
- Popeye's Used Car - Une voiture d'occasion
- Spinachonara - Sayonara épinards
- Popeye and the Polite Dragon - Popeye et le dragon qui était poli
- Popeye the Ugly Ducklin - Popeye n'est pas le canard que l'on croit
- Popeye's Tea Party - Poipeye trouve le thé à son gout
- The Troll Wot Got Gruff - Le lutin qui se croyait malin
- Popeye the Lifeguard - Avec Popeye vous étes bien protegé
- Popeye in the Woods - Popeye dans les bois
- After the Ball Went Over - Un échange de balles
- Popeye and Buddy Brutus - Popeye et son ami Bluto
- Popeye's Car Wash - Popeye laveur de voiture
- Camel Aires - Idylle dans le désert
- Plumbers Pipe Dream - Un plombier de réve
- Popeye and the Herring Snatcher - Popeye et le voleur de hareng
- Invisible Popeye - Popeye invisible
- The Square Egg - L’œuf carré
- Old Salt Tale - Un peu salée cette histoire !
- Jeep Tale - Un histoire comme une autre
- The Super Duper Market - Le marché super n'est pas c'que l'on croit
Pack7
Pack 8
Pack 9
Pack 10
Pack 11
Les 6 épisodes manquants, puis retrouvés !
- Golden-Type Fleece - Les puces en or
- Popeye the White Collar Man - Popeye jeune cadre dynamique
- Sweapea Thru the Looking Glass - Mimosa traverse le miroir
- The Black Knight - Un chevalier en fer-noir
- Jingle Jangle Jungle - Jonglons joyeusement dans la jungle
- The Day Silky Went Blozo - Le jour ou Popeye en perdit son latin
- Rip Van Popeye
- Mississippi Sissy - En descendant le Mississippi
- Double Cross Country Feet Race
- Fashion Fotography - Une photo de mode
- I Yam Wot I Yamnesia - Un cas d'amnesie collective
- Paper Pasting Pandemonium - Vive le papîer-peint
- Coach Popeye - Popeye le roi des entraineur
- Popeyed Columbus - Popeye joue les Christophe Colomb
- Popeye Revere - Popeye ce grand héros Américain
- Popeye in Haweye - Popeye dans les iles
- Forever Ambergris - Popeye est au parfum
- Popeye De Leon - Quand Popeye joue les explorateurs
- Popeyed Fisherman - Tel est péché qui croyais pécher
- Popeye in the Grand Steeple Chase - Quand Popeye joue les jockeys
Pack 8
- Uncivil War - Une guerre civile guère civile
- Popeye the Piano Mover - Quand il faut déménager...
- Popeye's Testimonial Dinner - Popeye sait se tenir
- Around the World in Eighty Ways- Le tour du monde en 80 façons différentes
- Popeye's Fixit Shop - Popeye et les réparations en tout genres
- Bell Hop Pepeye - Le garçon d'étage est en rage
- The Ghost Host - Spectre ou ne pas spectre
- Strikes, Spares, and an' Spinach - Des épinards dans un jeux de quilles
- Jeep is Jeep - Bizarroïde ? vous avez dit bizarroïde ?
- The Spinach Scholar - Les épinards à l'école
- Psychiatricks - Le psychiatre est devenu fou
- Rags to Riches to Rags- Un héritage bien curieux
- Hair Cut-Ups - Et une coupe de cheveux, une !
- Poppa Popeye - Qui veux jouer les papas ?
- Quick Change Olie - A changement, changement et demie !
- The Valley of the Goons - La vallée des bizarroïdes
- Me Quest for Poopdeck Pappy - A la recherche du pére prodige
- Moby Hick - Moby Hic !
- Mirror Magic - Miroir magique, dis moi tout.
- It Only Hurts When They Laugh - ça fait mal seulement quand je ris
Pack 9
- Wimpy the Moocher - Wimpy soit qui mal y pense
- Voo-Doo to You Too - Veau doux et dur...à cuire
- Popeye Goes Sale-ing - Popeye a la vente en poupe
- Popeye's Travels - Les voyages de Popeye
- Incident at Missile City - Incident chez les Missiles
- Dog Catcher Popeye - Popeye et la fourrière
- What's News - Quelles sont les nouvelles aujourd'hui ?
- Spinach Greetings - Joyeux épinards
- The Baby Contest
- Oil's Well That Ends Well - Des puits épuisants
- Motor Knocks - Vive la mécanique
- Amusement Park - Une journée au parc d'attraction
- Duel to the Finish - Que le meilleur gagne
- Gem Jam - Un bien bien mal acquis
- The Bathing Beasts - Le grand concours de laideur
- The Rain Breaker - Que d'eau, que d'eau !
- Messin' Up the Mississippi - Le Mississipi n'est pas ce que l'on dit
- Love Birds - Une belle petite alouette
- Sea Serpent - Le serpent de mer
- Boardering on Trouble - Allez allez allez, en voiture pour les problémes
Pack 10
- Aladdin's Lamp - La véritable lampe d'Aladdin
- Butler Up - Un maitre-d'hôtel stylé
- The Leprechaun - Le gentil lutin
- County Fair - Un concours très disputé
- Hamburgers Aweigh - Hamburgers à bord
- Popeye's Double Trouble - Popeye voit double
- Kiddie Kapers - Trop jeune et trop beau
- The Mark of Zero - La marque de Zéro
- Myskery Melody - Une mélodie ensorcelée
- Scairdy Cat - A bon chat, bon rat
- Operation Ice-Tickle - Opération coup-de froid en tous genre
- The Cure - Aux grands maux les grands remèdes
- William Won't Tell - Guillaume fait flèche de tout bois
- Pop Goes the Whistle - Il en faut plus pour lui couper le sifflet
- Autographically Yours - Si on parlait un peu autographe
- A Poil for Olive Oyl - Une perle pour la plus belle
- My Fair Olive - Bonjour dame Olive
- Giddy Gold - Le trésor n'est pas pour celui qu'on pense
- Strange Things Are Happening - Y'a des choses bizarres dans la vie
- The Medicine Man - Popeye ne se sent pas bien
Pack 11
- A Mite of Trouble - Un tout petit problème
- Who's Kidding Zoo - Est ce que c'est vraiment sérieux ?
- Robot Popeye - Si ça nettoie, c'est donc ton robot
- Sneaking Peeking - Il ne faut pas être trop curieux
- Seer-ring is Believer-ring - Pas de blagues avec la bague
- The Wiffle Bird's Revenge - Une vengeance à tire-d'aile
- Going Going Gone - Le zéro absolu
- Popeye Thumb - Popeye touche
- The Billionaire - Un très sage milliardaire
- Model Muddle - Modèle pour art-moderne
- Which is Witch - Laquelle des deux est la vraie ?
- Disguise the Limit - Lequel est le plus déguisé ?
- Spoil Sport - A chacun son bolide
- Have Time Will Travel - Un voyage qui réchauffe
- Intellectual Interlude - Un petit interlude intellectuel
- Partial Post - La boite-postale d'ailleurs
- Weight for Me - Deux poids trois mesures
- Canine Caprice - Les chiens ne sont plus ce qu'ils étaient
- Roger - Roger le chien qui parle trop
- Tooth Be or Not Tooth Be - Le bébé a la dent dure
Les 6 épisodes manquants, puis retrouvés !
- Ski-Jump Chump - Ski de haut-vol
- Two-Faced Paleface - Des visages un peu pâles
- Crystal Ball Brawl - Faut pas perdre la boule
- Seing double - Popeye voit double
- Hoppy Jalopy - Le grand-prix de l'année
- Bullfighter Bully - Le matador est toujours debout
le lien Popeye 01 : click ici et hop !
le lien Popeye 02 : click ici et hop !
le lien Popeye 03 : click ici et hop !
le lien Popeye 04 : click ici et hop !
le lien Popeye 05 : click ici et hop !
le lien Popeye 06 : click ici et hop !
le lien Popeye 07 : click ici et hop !
le lien Popeye 08 : click ici et hop !
le lien Popeye 09 : click ici et hop !
le lien Popeye 10 : click ici et hop !
le lien Popeye 11 : click ici et hop !
Vodrip Mkv par pack de 15à20 épisodes
Provenance des fichiers : pour partie Ygg torrent , merci à l'uploadeur d'origine
Le lien des 4 épisodes perdus, et retrouvés (en vf) !
le lien des 4 épisodes : click ici et hop !
Provenance du fichier : Un partage de Lionel et Antoine, merci à eux.
Le lien pour les 2 épisodes perdus, et retrouvéS !
le lien des 2 épisodes retrouvés en vo : click ici et hop !
Un partage de Mickael 55, merci à lui
Bonus :
le lien Popeye la version BD : click ici et hop !
provenance du fichier : Ygg torrent
D'autres films Popeye sur d'autres blogs :
Popeye au pays des 1001 nuits Dave Fleischer Un cinéma respecté
Popeye contre Sinbad le marin Un film pour ma tablette
Popeye et Aladin et la lampe merveilleuse Un film pour ma tablette
Popeye rencontre les 40 voleurs d'Ali baba Un film pour ma tablette
A noter :
- Deuxième série animée avec le célèbre marin (après la série Fleischer/Famous studios), "Popeye the sailor", commandée par le "King features syndicate" (détenteur des droits du comic strip) pour la télévision ABC, et produite par de multiples studios. La série aura un énorme succès d'audience, surtout auprès des enfants, de 1960 a 1962.
- 5 épisodes sont en vo, pas trouvé de vf ou de vostfr.
- Ces épisodes sont ici proposés par pack de 15 à 20 , dans l'ordre historique de production.
- Une troisiéme série, cette fois ci produite par Hanna et Barbera, verra le jour en 1978
Un avis en passant : Une série avec des scenarios assez simplistes et des gags très répétitifs confinant par moment à une certain non-sens assez réjouissant.A voir sans modération. accompagné d'une bonne boite d'épinards évidement.
Demain : Un peu de music












C'est Byzance chez vous, Popeye que j'ai toujours apprécié depuis que je suis tout petit, que de souvenirs de joie en découvrant ces pépites. Quel belle fiche pour compléter.
RépondreSupprimerMerci
Oui, ces cartoons Popeye, peu importe la série finalement, ont toujours beaucoup plu à un large public, et ce dans beaucoup de pays.
SupprimerEt c'est vrai que, ayant revu la série quasi complète à l'occasion de ce poste, 60 ans après, ça fonctionne toujours aussi bien.J'avoue avoir pris beaucoup de plaisir à revoir ça.
Merci beaucoup
RépondreSupprimerDe rien, merci d'être passé, et bon week-end.
SupprimerT un chef , la programmation de janvier oioioi , bravo
RépondreSupprimermerci beaucoup, je reviendrai
bonjour et bravo pour cette programmation et le boulot accompli si vous avez objectif lotus avec Peter Ustinov Walt Disney merci d'avance
RépondreSupprimerBonsoir
SupprimerObjectif Lotus, ce n'est pas un film d'animation, mais pourquoi pas, affaire à suivre...
Rajout d'un des épisodes manquant (merci Lionel), plus que 5 à trouver !
RépondreSupprimergénial cette vf d 'origine , merci a vous.
RépondreSupprimerMerci beaucoup *_*
RépondreSupprimerCordialement.
Delardatte.
Ps : Le lien vers la BD ne fonctionne plus.
Bonjour, étant sur mac, il m'est impossible de décompresser les fichiers rar...:( de plus, les liens popeye 1 et popeye 2 débouchent sur des fichiers introuvables... pouvez vous m'aider sur ces différents problèmes ?... cordialement
RépondreSupprimerBonjour
SupprimerJe n'y connais rien en mac mais il n'y a pas de raisons qu'on ne puisse pas décompresser une archive rar : https://fr.wikihow.com/ouvrir-un-fichier-RAR-sur-un-Mac-OS-X
Les réups des parties 1 et 2 sont en cours, elles seront disponibles au plus tard à 14 heures.
Nouveaux liens des parties 1 et 2 en place.
SupprimerBonne journée
merci :)
RépondreSupprimerBjrs Le lien le lien Popeye 02 part 1 : click ici et hop ! ne marche pas et ii manque popeye 02 part 2 pouvait vous les remettre s'il vous plaît. Merci d'avance
RépondreSupprimerbonjour
Supprimerje m'occupe de ça dans la journée
Nouveau lien pour Popeye 02 (en une seule partie), en place, bonne journée.
SupprimerMerci beaucoup pour ta réactivité
RépondreSupprimerVive Olive, vive les épinards! Merci pour ces bons souvenirs d'enfance.
RépondreSupprimerA noter un detail : Ne se souvenant plus que Segar (le createur de la BD "Thimble Theatre" devenue "Popeye" par la suite, avait créé le personnage de Bluto dans un seul arc narratif de 1932 ( le personnage n'est pas reparu avant les annees 40 sous les plumes d'un autre auteur en BD), Kings Features a decide de renommer le personnage en "Brutus".
RépondreSupprimerChez nous, les deux personnages portent le meme nom, ce qui ne prete pas a confusion... Sauf que pour le coup, Kings features, desireux de ne pas payer a Paramount des droits d'auteurs (qu'ils ignorent etre en fait a eux -meme et pas aux fabricants des cartoons du cinema), decide de faire passer Brutus pour un tout nouveau personnage n'ayant rien a voir avec le Bluto (Brutus chez nous) des cartoons de 1933 - 1957. Ils vont memea un moment modifier un peu sa corpulence et sa taille pour se faire (mais le mec garde sa barbe emblematique, simplement "retaillée").
Les choses empirent lorsque Sagendorf , l'un des successeurs de Segar, remet Bluto dans les comics : on lui demande de l'appeler Brutus... Puis Bluto une fois le quiproquo des copyryghts resolus, puis Brutus puis Bluto encore... Pareil pour London, qui lui succede...
finalement, une auteur decide d'en finir en faisant intervenir les deux personnages ensemble, revelant que Brutus et Bluto sont freres jumeaux avec l'un (Bluto) etant le pire des deux freres...
Puis, on a encore revu la position avec le Bluto de Segar (1932) revenant pour la 1ere fois et decouvrant qu'une tonne de personnes dont le Bluto et son frere Bruts ci-dessus se sont faites passer pour lui durant son absence et que tous sont des sosies presques complets de son auguste personne...
Comment compliquer les choses simples en ignorant qu'on possede soi-meme le copyright d'une chose qu'on croit inventee par d'autres alors qu'on l'a invente soi-meme ... Il suffit d'un rien !
les deux freres Bluto et Brutus (sosies presques copies conformes l'un de l'autre) en action :
https://static.wikia.nocookie.net/popeye/images/0/00/Twin_terrors.jpg/revision/latest/scale-to-width-down/340?cb=20140913025309
https://www.skwigly.co.uk/wp-content/uploads/2020/08/Brutus-became-the-twin-brother-of-Bluto-in-the-Sunday-strip-from-April-5-2009-by-Hy-Eisman..jpg
J'ai trouvé un lien pour Popeye 1933 à 1942 en dvdrip. (du pilote au 113, ne manque que le 74).
RépondreSupprimerJe t'avais passé un srt du 50 fait par moi-même, mais là, tout est en VO seulement. Si ça t'intéresse, dis-moi judte si je peux laisser le lien ici ou bien te l'envoyer en mp.
Merci, mais j'ai déjà la série complète des 228 épisodes (à part une dizaine, tous en vo), sauf erreur de ma part le srt que tu m'avais passé devait être le 51 "i never changes my attitude", mais c'est vrai qu'il existe 2 numérotations (225 ou 228) selon qu'on inclut ou pas les 3 moyen métrage (Sindbad, Aladdin et Ali Baba).
SupprimerJe suis en train de sous-titrer quelques épisodes dont j'ai trouvé des st Anglais, mais j'avoue ne pas y être très assidu. C'est long et fastidieux, et je n'ai pas beaucoup de temps à y consacrer, mais bon, parmi tant d'autre chose, c'est en chantier !
Il me semble que c'est le 51 et non le 50 si on inclut le pilote ou non.
RépondreSupprimerSalut, je croyais en trouver quelques uns ici ;) ...Non dur celle de 1933 à 1957 fleischer et famous de les choper en FR. Meme en VO dès 1950 sa devient chaud. Sinon pour ceux qui veulent il y a un jolie lien en WEB-DL1080 tous FR qui circule.
RépondreSupprimerPour celle-ci de 1960.
RépondreSupprimerSans te faire de tords Radisnoir, juste pour ceux qui leurs manqueraient les 5 d'ici en vo.
RépondreSupprimerRéupload sur 1fichier fait
RépondreSupprimerBonsoir,
RépondreSupprimerOn peut trouver l'épisode "Deux visages un peu pâles" en VF ici de 16:20 à 21:45, si vous le cherchez toujours.
https://www.dailymotion.com/video/x40vm28
En espérant avoir pu vous aider,
Bonne soirée,
Cordialement,
Antoine P.
Bonsoir
SupprimerEt merci beaucoup pour cette info, plus que 4 épisodes à trouver en vf, ou vo+stfr.
Bonjour,
SupprimerJ’ai encore d’autres épisodes que vous n’avez pas en VF, dans mes fichiers. Je voudrais savoir comment vous les faire parvenir.
En attendant votre réponse,
Bonne soirée,
Cordialement,
Antoine P
Bonsoir
SupprimerTrés bonne nouvelle.
Pour me contacter, 2 solutions :
- L'onglet contact, en haut de la colonne de droite (c'est le mail du blog)
- Laisser un commentaire ici, je récupérerai les liens, et j'effacerai le com.
D'avance, merci.
Ajout de 3 épisodes en vf (manque plus que 2 épisodes)
RépondreSupprimerJe t'envoi par mail les 2 liens des 2 manquants en Fr
RépondreSupprimerBonjour
SupprimerTrès bonne nouvelle, d'avance merci.
Ajout de 2 nouveaux épisodes, la série est désormais complète en vf, merci aux contributeurs.
RépondreSupprimerJuste pour être précis, les voix françaises sont celles de : Pierre Trabaud, Monique Thierry et Francis Lax. Les comédiens indiqués ici (Patrice Baudrier, Françoise Blanchard et Marc Bretonnière) ont en fait participé à un redoublage des épisodes des studios Famous (années 40-50) pour l'émission "Ça Cartoon".
RépondreSupprimerBonne journée !
++
Bonjour
SupprimerC'est corrigé, merci pour cette précision.
merci
RépondreSupprimer