La petite taupe (1957-2002)

 

Titre original : O krtkovi ou Krtek ou Krteček

Une série en  62 épisodes (dont 13 courts-métrages) +1 spécial

Durée : 1 à 14  mn par épisodes

Crée par :Zdeněk Miler

Réalisation : Zdeněk Miler

Produit par : Krátký Film Praha as

Année de création : 1957

Nationalité : Tchecoslovaquie

sans dialogues

 

Avec les voix originales de :  Antonín Jedlicka, Jirina Bohdalová, Viola Zinková...

 

Courts-métrages Jiri Barta

 

Jiří Barta fait ses études  à l’École des arts décoratifs de Prague et réalise ses premiers courts métrages dès le milieu des années 1970. Il participe également à la troupe de Karel Makonj qui prône un théâtre de marionnettes pour adultes. Il entre en 1982 au studio Krátký film.    

En 1986 sort Krysar, le joueur de flûte (Krysař) qui est adapté du Joueur de flûte de Hamelin, légende médiévale allemande. C'est une œuvre d'une grande originalité sur les plans plastique, narratif et technique.

Après l'effondrement du régime soviétique et la fin des studios d'état, le financement des films d'animation en Tchécoslovaquie devient plus complexe. Jiří Barta travaille sur un projet de long-métrage inspiré du Golem de Gustav Meyrink, mais ne parvient pas à trouver les financements et le film, débuté en 1993, reste inachevé.

En 2009 sort Drôle de grenier ! (Na půdě aneb Kdo má dneska narozeniny?) où de courageux jouets, tout droit sortis d'une valise oubliée dans un grenier, partent pour un voyage rempli de dangers et de surprises à la recherche de leur amie Madeleine, capturée par la Tête, chef de l'Empire du mal. Les auteurs de cette histoire redonnent vie aux objets les plus désuets, relégués dans un grenier poussiéreux, en leur "bricolant" une nouvelle apparence et en les animant.

En France, les deux longs métrages de Jiří Barta, Krysar et Drôle de Grenier, ont été distribués en salles.

En 2015, le Festival Premiers Plans d'Angers consacre une grande rétrospective à l'auteur ainsi qu'une exposition

Mihaela Pavlatova courts-métrages

 

Michaela Pavlátová, née le 27 février 1961, est une réalisatrice, scénariste, actrice et enseignante tchèque. Avec ses films d’animation multi-primés dans des festivals du monde entier, elle incarne la renaissance du cinéma d’animation tchèque à la fin du XX^e siècle et début du XXI^e siècle.

Les critiques ont écrit que les films de Michaela Pavlátová séduisent le public grâce à « l'humour, l'ironie, les couleurs fortes et les idées étonnantes », mais qu'ils le font en même temps « réfléchir à la dynamique des relations de couple, à l'institution familiale et à la difficile tâche de vivre en société »

Les aventures de Robinson Crusoé, marin d'York (1982) SD VO+STFR - HD VF

Titre original : Dobrodružství Robinsona Crusoe, námořníka z Yorku
Réalisé par : Stanislav Látal
Produit par : Krátký Film Praha, Südwestfunk (SWF)
Adapté du livre de Daniel Defoe
Année : 1982
Pays : Tchécoslovaquie, Allemagne de l'Ouest
Durée : 68 mn (vo+stfr), 88 mn (vf)
vf ou vo+stfr

Avec les voix originales de : Václav Postránecký, Jirí Bruder, Stanislav Fiser...
Avec les voix Françaises de : ???

Courts-métrages Tchécoslovaquie 03

aujourd'hui 9 courts de Tchécoslovaquie, plus particulièrement destinés aux enfants (mais pas que!)

• Bábätko v banke - Vladimír Malík (1988) vostfr
• Ki-ki-ri-kí - František Jurišič (1985) vostfr
• Král a skritek aka le roi et le gnome 1981 Lubomir Benes
• Maľovanky – spievanky Jar - Helena Slavíková-Rabarová (1983) vostfr
• Múdre prasiatko - František Jurišič (1982) vostfr
• Spatne namalovaná slepice (Jirí Brdecka, 1963)
• Strážca sen - Ivan Popovič (1979) vostfr
• Varila myšička kašičku - Vlastimil Herold (1974) vostfr
• Where the Wild Things Are 1973  Gene Deitch vo+stfr

Hermina Tyrlova : Courts-métrages 3ème partie (1966 à 1974) VU

Hermina Tyrlova est une réalisatrice et scénariste Tchèque de films d'animation née en 1900. Elle est surnommée "la mère de l'animation Tchèque" et aura longtemps été proche collaboratrice de Karel Zeman.Elle aura réalisé 60 films pour enfants de 1928 a 1986, Dans ce programme sont regroupés une série de films en papier découpé sur les animaux de la ferme, un film combinant une animation à base de laine "le mirliton fripon" et un film d'animation en volume (entre autre à base de perles) "Koalkova pohàdka".

Hermina Tyrlova, courts-métrages 2éme partie (1942 à 1965) VU

Ferda Mravenec (Ferda the Ant) 1942
Mícek flícek - Jan Dudesek & Hermína Týrlová 1956

Kalamajka 1957
Vsem nelze vyhovet Jan Dudesek 1958

Uzel na kapesníku  aka Knot in a handkerchief 1958
den odplaty 1960

modra zasterka 1965

Štaflík a Špagetka s03 (1971) VU

Une série en 39 épisodes (3 saisons)
Durée : de 6 a 7  mn par épisodes
Crée par : Václav Bedřich
Produit par :Československá televize
Année :2014
Nationalité : Tchécoslovaquie
Tvrip

Série sans dialogues

Štaflík a Špagetka s02 (1971) VU

Une série en 39 épisodes (3 saisons)
Durée : de 6 a 7  mn par épisodes
Crée par : Václav Bedřich
Produit par :Československá televize
Année :1988
Pays : Tchécoslovaquie
Tvrip

Série sans dialogues

Štaflík a Špagetka s01 (1971) VU

Une série en 39 épisodes (3 saisons x 13 épisodes)
Durée : de 6 a 7  mn par épisodes
Crée par : Václav Bedřich
Produit par :Československá televize
Année de création :1971
Nationalité : Tchécoslovaquie
Tvrip
Noir-et-blanc

Série sans dialogues

Hermina Tyrlova, Courts-métrages 1ère partie (1947 à 1966) VU

Hermina Tyrlova est une réalisatrice et scénariste Tchèque de films d'animation née en 1900. Elle est surnommée "la mère de l'animation Tchèque" et aura longtemps été proche collaboratrice de Karel Zeman.Elle aura réalisé 60 films pour enfants de 1928 a 1986, la plupart a base de marionnettes et utilisant très fréquemment la technique de la stop-motion.Certains films sont très innovateurs par les techniques utilisées, combinant stop-motion et prises de vue réelles, par exemple.

La création du monde (1962) VF

Réalisé par :  Eduard Hofman 
D’après les dessins de Jean Effel
Produit par : Ceskoslovenský Státní Film, Studio Bratri v triku
Année :1962
Pays :France, Tchécoslovaquie
Durée : 63  mn
Dvdrip
vf

Avec les voix de : François Périer, Georges Aminel, Martine Sarcey...

Jan Svankmajer : courts-métrages 3 (1958 - 1982) VO+STFR - VO+STE et documents (2001) VF

Dernière partie du cycle consacré aux films courts Svankmajer : 5 films non traduits en Francais, 2 exemples de collaborations de Svankmajer avec d'autres cinéastes et 2 documentaires/interviews.

Cinéma d'animation

À propos du cinéma d'animation, Jan Švankmajer explique (dans une interview au Festival d'Annecy en 2002) : « Je suis arrivé vers le cinéma par le théâtre et les arts graphiques. C’est pourquoi les impulsions dans ma création viennent surtout de ces deux domaines. Au milieu des années soixante, quand j’ai commencé à m’occuper de films, la fameuse École tchèque d’animation était à son apogée. » Il arrive à l'animation par la marionnette, pratique traditionnelle en Tchécoslovaquie.
Son esthétique est caractérisée par le mélange d'animation et de prise de vue directe (dans Alice notamment), le stop motion (dans Jeux de pierres par exemple), un montage fractionné très rapide et beaucoup de mouvements de caméra.
L'animation est aussi caractéristique de l'absurdité surréaliste, avec des personnages qui agissent comme des machines et un environnement qui n'obéit pas aux règles du réel.
Texte wikipédia

Jan Svankmajer : courts-métrages 1972-1992 VU - VOSTFR

Surréalisme

André Breton eut une relation privilégiée avec le premier groupe surréaliste de Prague, regroupé autour de Vítězslav Nezval et de Karel Teige. Dans le Manifeste du surréalisme écrit en 1924, André Breton définit ce courant comme « une association du réel et du rêve » qui vise « une réalité supérieure ». Le surréalisme est également influencé par les thèses psychanalytiques de Sigmund Freud. Chez Jan Švankmajer on retrouve le concept freudien d'inquiétante étrangeté avec l'utilisation quasi systématique des marionnettes. Une grande partie de ses films traitent aussi de l'enfance et de ses inquiétudes comme Alice (adaptation du roman de Lewis Carroll Alice au pays des merveilles). Le surréalisme et l'absurde chez Jan Švankmajer apparaissent surtout dans les thèmes plus que dans son esthétique : dans son court-métrage Nourriture, des hommes se transforment en machines le temps d'un repas.

Jan Svankmajer : courts-métrages 1964-1969 VU - VOSTFR

Jan Švankmajer est l'un des cinéastes d'animation tchèques les plus importants de sa génération. La vision novatrice de cet artiste aux multiples talents, membre du groupe surréaliste de Prague, repousse les limites de notre imagination. Avec un formidable brio technique, il nous soumet une perception inédite du monde qui provoque chez le spectateur une jubilation sans égale. En image par image ou en prises de vues réelles, ces courts métrages nous font pénétrer un univers unique et profondément personnel où la comédie se mêle à l'onirisme et au fantastique...
Texte Potemkine

Krysar, le joueur de flûte (1986) VOSTFR

Titre original : Krysar
Réalisé par : Jiri Barta
Adapté de la légende "Le joueur de flûte de Hamelin"
Année : 1986
Pays : République Tchèque
Durée : 53 mn
Dvdrip
vostfr

 "Cela fait plus de 700 ans que cette sombre légende d'Allemagne du Nord se transmet de bouche a oreille.Cett version est un film de marionnétes.De l'éclat magique de ce mythe ancien a surgi l'image du mélancolique chasseur de rats au visage impénétrable et émacié.C'était un mysterieux joueur de flute qui avait jadis débarassé des rats d'une ville opulente.Aprés s'être brouillé avec les conseillers de la ville a propos du montant de sa récompense, il conduisit, au son de sa flûte, les habitants a la ruine"
Jiri Barta

Zbojník Jurko (1976) VO+STFR

Titre original : Zbojník Jurko
Réalisé par : Viktor Kubal
Année : 1976
Pays : Tchécoslovaquie
Durée : 76 mn
vo+stfr (seulement quatre lignes de présentation au début du film)

Premier long-métrage slovaque d'animation, adapté d'une légende très populaire sur la vie et les aventures d' un  voleur, Juraj Janosik .Le héros , qui détestait l'injustice a toute sa vie lutté contre l'oppression sociale et est rapidement devenu dans l'imaginaire collectif une sorte de 'Robin des bois". Texte inspiré de la traduction de la présentation du film sur un torrent Russe (gervic.ru)