Publication simultanée avec l(UFSF)
Titre original : グレートマジンガ
Une série en 56 épisodes
Durée : 22 mn par épisodes
Crée par :Go Nagai
Réalisation :
Tetsuo Imazaw, Masayuki Akech, Nobuo Onuk,Takeshi Tamiya, Tomoharu Katsumata, Yasuo Yamayoshi
Produit par :Toei
Année de création : 1974
Nationalité : Japon
Vo+stfr - vo+ste
Avec les voix originales de : Ken'ichi Ogat, Hidekatsu Shibat, Jôji Yanam...
Tetsuya Tsurugi (Antarès en français) est un orphelin élevé par le
professeur Kenzo Kabuto (père de Koji Kabuto - Alcor en français - , le
héros de Mazinger Z), qui s'est fait lui-même passer pour mort afin de
mieux préparer la défense de la terre contre des invasions. Le père du
professeur Kenzo Kabuto avait mis au point le robot géant Mazinger Z,
son fils crée Great Mazinger, une version encore plus puissante du même
robot et entraîne Tetsuya à le piloter. Devenu adulte, Tetsuya est prêt à
affronter la menace de l'empire de Mykene, un peuple humanoïdes venus
du centre de la terre. Mazinger Z étant dépassé par ces nouveaux
envahisseurs, Great Mazinger arrive à temps pour le sauver.
Koji étant parti terminer ses études à la NASA,
Tetsuya se retrouve à l'avant-poste pour lutter contre l'empire de
Mykene et ses attaques régulières de monstres mécaniques géants.
Texte : wikipedia
Dvdrip 480p Mkv 250 à 300 Mo par épisodes
Traduction par l'indispensable team "Johnny subs", merci à eux (merci à Sylvano pour le signalement des épisodes 7 à 28 ainsi qu'à Antoine P pour le signalement des épisodes 29 à 51)
Dvdrip 480p Mkv 150 à 300 Mo par épisodes
Provenance des fichiers : archive-org, merci aux uploadeurs d'origine
A noter :
- série publiée également sur l'ufsf
- Une série inexplicablement restée inédite en France. - Seul les 51 premiers épisodes (traduction Johnny subs) sont proposés ici avec des sous-titres Français, les épisode 52 à 56 sont proposés uniquement avec des sous titres Anglais. (si jamais quelqu'un à une piste pour quelques traductions supplémentaires, n’hésitez pas à le faire savoir).
- Cette série est la suite directe de la série Mazinger z, mais reste beaucoup moins connue que son illustre prédécesseur, qui aura lui été traduit, et aura eu un immense succès, dans le monde entier.
Le clip animé
SA BA - Pea Tree
Les 25 episodes doublés en Français sont dispos en 1080P VF chez Kevenz
RépondreSupprimerBonjour
SupprimerNon non, pas de version française pour cette série, tu confonds avec la série Mazinger z, effectivement en partie disponible en vf chez Kevenz.
Ah oui en effet, j’ai confondu....désolé et merci.
SupprimerMerci beaucoup pour cette serie
RépondreSupprimerCa fait des années que je l'ai en version espagnole, et j'attendais de trouver un jours les sous-titres. Je vais de ce pas remplacer tout ça par tes versions et je vais enfin pouvoir regarder au moins le début. Merci!!!
RépondreSupprimerEt puis si on a un nouveau confinement, promis je me mets à la traduction de quelques épisodes :)
Hello Sylvano
SupprimerCette série semble victime d'une certaine malédiction chez nous.Pas de traduction Française officielle, et les trads non-officielles par les teams spécialisées dans l'anime sont rares et confidentielles. Pourquoi ? : Mystère !
Il me semble que le blog "teledavant" avait mis les 15 premiers épisodes en vostfr. Mais il n'a jamais répondu aux demandes de reup, peut-être a-t-il perdu les fichiers.
RépondreSupprimerOui, il étaient aussi sur l'ufsf, mais personne pour faire de réupload. J'ai donc mis ce que j'ai trouvé, seulement 6 épisodes en vostfr.Mais je ne désespére pas de voir reparaitre au moins les épisodes 7 à 15.
SupprimerAffaire à suivre donc...ou pas !
grand merci de les proposer. c'est vrai c'est totalement incompréhensible que la France ait échappé à Mazinger Z et sa suite (donc Great Mazinger) qui sont trés populaires en espagne et en italie.
RépondreSupprimerRéupload sur 1fichier fait
RépondreSupprimerSalut radis, j'ai trouvé les 34 premiers épisodes en vostfr johnny-subs (merci à lui!) en torrent. Voici le lien :
RépondreSupprimerhttps://nyaa.si/?f=0&c=0_0&q=%5BJohnny-subs%5D_Great_Mazinger
Sylvano
SupprimerSuper, merci pour cette précieuse info, je mets cette fiche à jour prochainement.
SupprimerAjout des épisodes 7 à 28 en vostfr (traduction johnny-subs).
RépondreSupprimerMerci à Sylvano pour avoir signalé ça.
Bonjour le lien pour les épisodes 22-28 n'est pas bon, il renvoi vers les episodes 15 à 21, serait-il possible de corriger l'erreur ?
RépondreSupprimerBonjour
SupprimerErreur corrigée.
Nouveaux épisodes chez johnny-subs : https://johnnynoblog.wordpress.com/2026/01/31/great-mazinger-46-51/
RépondreSupprimerAjout épisodes 29 à 51 en vo+stfr.
RépondreSupprimerMerci mais ne je prends pas. Très surprenant que les séries autour de Goldorak ne soient pas doublées en France. Si elles étaient licenciées, cela marcherait. A Bon entendeur.
RépondreSupprimerJ'oublie. Un grand merci a toi pour proposer la série et aussi à johnny subs pour le grand fourni.
RépondreSupprimer