Stephen et Timothy Quay : courts-métrages 2ème partie VO - VO+STFR

aujourd'hui 2 films dans de nouvelles versions, des films en vo, des interviews et des films en versions commentées par les frères Quay eux même.

L'origine des films d'animation des frères Quay, en dépit de leur diversité, est invariablement d'ordre sensoriel. Le sens visuel, évidemment, prévaut, mais il n'est pas exclusif. A la différence du cinéma en prises de vue réelles et du cinéma d'animation sur celluloïds, l'animation image par image nécessite une intervention tactile, physique, avec les "acteurs". Le toucher - ou en tout cas l'impression du toucher - s'avère de fait primordial dans le cinéma des frères Quay. L'objectif premier des jumeaux est de faire ressentir le volume, les aspérités et la texture des objets mis en scène. La trame scénaristique s'avère en conséquence secondaire, car c'est avant tout à un art du détail qu'on a affaire, ainsi qu'André Habib le remarque justement : "Penser les films des frères Quay, c'est penser le 'petit', le 'mineur', les 'objets écartés', le 'négligeable', en d'autres mots, c'est interroger le 'détail' et, de là, poser la question du détail, par rapport à la totalité synthétique, l'ordre et la cohérence narrative". Aussi, le fait que les "acteurs" préexistent au film participe à cette démarche. En amont de tous les films des frères Quay, il y a une recherche de l'objet auquel la pellicule pourra donner vie, c'est-à-dire animer. "La plupart des objets qui nous intéressent sont des objets qui ont été jetés, dédaignés ou ignorés par des enfants qui cherchaient sans doute des objets plus attirants. Pour nous, dans un objet, il y a des souvenirs, des traces de souvenirs. Ce que nous aimons, c'est insuffler une deuxième vie, une troisième... ou une vingtième vie à cet objet"...

Interviews

• 2 interviews réalisés pour une édition dvd.

2 Films en versions 2.35.1 (déjà présentés ici en versions 16/9)

• In absentia  2000 version 2.35.1
• Rehearsals from extinct anatomies aka Répétitions pour des anatomies défuntes 1987 version 2.35.1

 6 films en versions commentées

• In absentia
• La rue des crocodiles
• Stille nacht 1
• Stille nacht 2
• Stille nacht 3
• This unameable little broom

5 films en vo non sous-titrée

• Igor Stravinsky the Paris years 1982
• Leos Janacek 1983
• The sandman 2000
• Maska 2010
•  Through the Weeping Glass On the Consolations of Life Everlasting 2011

...D'où la sensation fréquente de se trouver face à un musée des monstres façon Tod Browning, un inventaire d'objets humides, sales, en décomposition, biscornus, cassés ou poussiéreux, qui par leur présence même éveillent diverses sensations. "Ce n'est pas ordonné. C'est le hasard qui nous fait rencontrer un projet. Je crois que c'est parfois le fait que cet objet est isolé au milieu d'autres objets étranges qui provoque un déclic dans notre sensibilité. Souvent on se tourne l'un vers l'autre et on se dit : 'Voilà !'. Il est là, il nous raconte une histoire ou nous propose une histoire future, ce n'est pas forcément immédiat. Alors on l'achète et on le met sur une étagère en attendant qu'il nous propose quelque chose. Parfois, c'est forcé, on n'acquiert pas une créature parfaite, aux proportions parfaites. En général elles sont difformes. On préfère. boiteuses, mais elles boitent admirablement. D'un côté, c'est très beau". C'est l'étrange manège de ces vis tordues, de ces marionnettes disloquées, de ces poupées mutilées et de ces rouages rouillés qui au premier chef donne leur atmosphère vaporeuse aux films des frères Quay. C'est la vie après la vie de ces objets de récupération qui subjugue et transporte le spectateur. D'un point de vue strictement technique, le cinéma des Quay est aussi méticuleux que ce qui est filmé. "Nous n'avons pas d'équipe à nos côtés comme certains studios d'animation qui travaillent à sept ou huit. Nous pensons qu'il est beaucoup plus simple de travailler tous les deux pour des raisons de temps et d'idées. Nous pouvons ainsi prendre la décision de tout démonter pour refaire un plan". Ce qui ne signifie pas pour autant que leur technique soit minimaliste.
Texte filmdeculte

le lien interview : click ici et hop !
le lien " 2 films en versions 2.35.1" : click ici et hop !
le lien "6 films en versions commentées" : click ici et hop !
le lien "films en vo" : click ici et hop !

provenances des fichiers : dvdrip, vhsrip et webrip diverses

Rappel !
Stephen et Timothy Quay : courts-métrages 1ère partie

L'accordeur de tremblements de terre (2005)

Institut Benjamenta (Ce qu'on appelle la vie humaine) (1995)

 

Bientôt, d'autres films des frères Quay

 demain dans la quatrième semaine des cavernes : Les Pierrafeu

Le clip animé :

Une scène du film "The falls" de Peter Greenaway, avec les frères Quay acteurs.