La famille Addams (1992-1993) VF - VO

 

Titre original : The Addams Family

Une série en  21 épisodes

D'aprés les personnages crées par Charles Addams

Durée : 23  mn par épisodes

Réalisation : Robert Alvarez, Don Lusk, Carl Urbano (saison 1), Emory Ron Myrick (saison 2), Ray Patterson

Produit par : Hanna- Barbera

Année de création : 1992

Nationalité :USA

Vf -VO

 

Avec les voix de doublage Français de :Gérard Hernandez, Francine Lainé, Serge Lhorca... 

Avec les voix originales de : John Astin, Nancy Linari, Debi Derryberry...  

 

Les aventures de la famille Addams... une famille extravagante vivant dans un grand manoir... Une famille réellement pas comme les autres !!
Gomez, le chef de famille, a des penchants plutôt morbides. Sa femme, Morticia, est passionnée de jardinage et cultive les tiges de rose quand elle ne nourrit pas sa plante carnivore géante !
L'oncle Fétide est un féru d'explosifs en tous genre et d'appareils de torture, tandis que la mamie Addams s'occupe de la cuisine (avec des recettes plutôt... uniques, par le dégout qu'elles provoqueraient chez des êtres "normaux" !!)
Gomez et Morticia ont deux enfants, Pugsley et Mercredi... deux "adorables bambins" : l'un invente toutes sortes d’expériences dangereuses, l'autre décapite ses poupées et expérimente les techniques de torture !!
Ce charmant petit monde est complété par un maître d'hotel, véritable sosie du monstre de Frankeinstein, et par un "animal de compagnie" : La Chose, une main particulièrement amusante et baladeuse !!! On notera enfin le cousin Machin, un personnage dissimulé sous un interminable tas de cheveux, aux dialogues incompréhensibles...
Que le monde extérieur peut sembler triste tellement il est "normal" et "vivant", pour la famille Addams !!!

texte planète jeunesse

Saison 1 (1992)

1. Les Super Fester (Happyester Fester)
2. L'Auberge des cauchemars (Dead and Breakfast)
3. Titre français inconnu (The Day Gomez Failed) (vo)
   
4. Titre français inconnu (Girlfriendstein / Pugsley by the Numbers / Beware of Thing) (vo)
5. L'Invité surprise (N.J. Addams)
6. Une Chose est née / À la recherche des espions disparus / Cher journal (A Thing Is Born / Choke and Dagger / Fester's Diary) (segment a en vo, sauf le tout début et segment b en vo) + une deuxième version vf
7. La Joute familiale / Le Super-Héros / L'Inspiration de l'art (Sir Pugsley / Festerman / Art to Art)
8. Le Fantôme à la grosse tête (Puttergeist) (vo, sauf le tout début)
9. Une nouvelle chaîne de télévision (F.T.V.) (vo, sauf la toute fin)
10. Un drame capillaire (Itt's Over)
11. Retour en enfance / Des otages indignes de ce nom / Titre français inconnu (Hide and Go Lurch / Hook, Line and Stinkers / A Sword Fightin' Thing) (vo)
12. La Chasse aux cafards (Addams Family PTA) (vo, sauf le tout début et la toute fin)
13. L'Engrais surpuissant / Un conte de fée / Le Petit Chimiste (Little Big Thing / Little Bad Riding Hood / Metamorphosister)

Saison 2 (1993)

1. Madame Addams artiste peintre (Color Me Addams)
2. Une petite déprime (No Ifs, Ands or Butlers)
3. Une petite histoire à dormir debout / Festerman, le retour / La Postière (Jack and Jill and the Beanstalk / Festerman Returns / Hand Delivered)
4. Un amour de frère (Sweetheart of a Brother)
5. Lune de miel, le retour (Double O Honeymoon)
6. Panne d'inspiration / Une bête à concours / Fester au micro (Then Came Granny / Pet Show Thing / Fester Sings the Fester Way)
7. Une semaine de vacances / La Poupée perdue / Le blouse de Norman (Camp Addams / Little Doll Lost / King of the Polycotton Blues)
8. Amoureuse d'un imposteur / Une vie de main / Grand-mère vedette de télévision (A Girl and a Ghoul / A Little Bit of Pugsley / Ask Granny)

 

 

 

Le lien saison 1 épisodes 01 à 07 : click ici et hop !

Le lien saison 1 épisodes 08 à 13 : click ici et hop !

Le lien saison 2 : click ici et hop !

Tvrip repacks Avi

Un partage de Ziafalco, merci tout particulier à l'indispensable Pays du Manga pour ces repacks.

 

La famille Addams sur l'UFSF :

La famille Addams (The Addams Family) (1991) VF

La famille Addams (The Addams Family) (TV Series 1964–1966) FR

 

A noter :
- Deuxième série animée mettant en scène La famille Addams.(la première série animée de 1973 semble n'avoir jamais été diffusée en France)

- cette nouvelle série fait suite à la diffusion du premier film cinéma de La Famille Addams (1991).

- Certains épisodes comportent 3 segments distincts.

- Les épisodes 3,4, 9 (partiellement) ,11, ainsi que le segment b de l'épisode 6, de la première saison sont en vo (peut-être jamais doublés en France ?), si jamais quelqu'un à des fan-subs, n’hésitez pas à nous les proposer.

 

Un avis en passant : 

Humour cynique et parfois bien déjanté, situations assez surréalistes, on retrouve avec plaisir les personnages hauts en couleur de cette famille pas comme les autres, souvent confrontés, et très intrigués, par la normalité du monde extérieur.

 

 

Le clip animé :

The Chamanas - El Farol