Titre original : Sheng Shi Chuan ShuoRéalisé par : Chris Huang
Produit par : Pili Pictures, Bandai visual co
Année : 2000
Pays : Taiwan
Durée : 100 mn
vo+stfr ou vostfr
Avec les voix originales de (pour la version 1 Taiwanaise) : Vincent Huang
Le Seigneur Jian du village de Ming-Jian vit reclus avec sa fille, Jian Ru-Bing, suite à un combat acharné qu'il aurait perdu contre des forces démoniaques qui lui a couté la majorité de sa famille, ses amis, mais aussi son visage... Affreusement défiguré et animé d'une haine implacable, l'ancien Seigneur recherche une Pierre Sacrée, capable d'accorder n'importe quel voeu. Le noble guerrier Su Huan-Jen, accompagné de Hsiao Hong-Chen et Ching Yang-Zi , tous trois des épéistes et artistes martiaux légendaires, vont se retrouver malgré eux impliqués dans le plan machiavélique de Jian, prêt à tout pour prendre sa revanche sur le monde. Pour compliquer un peu plus l'aventure, d'horribles créatures au service de Mo-Kui, un démon que Su Huan-Jen aurait auparavant déjà vaincu et ses guerriers sont aussi à la poursuite de la Pierre Sacrée, et parsèment leur chemin de cadavres innocents...texte Nautiljon
Version 1, originale Taïwanaise en vostfr :
Le lien du film : click ici et hop !
Dvdrip Avi vostfr 731 Mo
Provenance du fichier : inconnue, merci a l'indispensable équipe Calorifix pour les précieux sous-titres
Version 2, doublage ? en vo+stfr:
Le lien du film : click ici et hop !
Dvdrip Avi vo+stfr 701 Mo
Provenance du fichier : merci à Larioman, et à l'excellent forum Hayai bbs de m'avoir dégotté ce film, et merci a l'indispensable équipe Calorifix pour les précieux sous-titres d'origine. (sous-titres révisés)
A noter :
- Le film est ici proposé dans 2 versions différentes.
Une première version, que j'ai intitulée "version originale Taïwanaise" de 100mn avec sous-titres Calorifix incrustés.
Une deuxième version que j'ai intitulée "version doublée ?" (peut-être en Mandarin?) de 100 mn avec sous-titres Calorifix à part .J'ai entièrement revu la synchronisation, supprimé quelques répliques ainsi que quelques rares fautes (il en reste surement quelques unes!). Il est à noter que le doublage sur cette version est assez médiocre (un seul doubleur semble avoir fait toutes les voix, dont certaines assez ridicules), et certaines répliques ont étés supprimées.
Les 2 versions ont une qualité d'image assez proche (c'est regardable, mais pas terrible quand même!)
- Il existe également une version uncut de 120mn.
Un avis en passant : Un étonnant film de marionnettes bourré de combats virevoltants et d’effets spéciaux.
L'histoire pourra paraitre a certains un peu confuse, mais l'animation est indéniablement fort bien maitrisée, et même par moment assez bluffante.
Samedi : Les éclats de rayons gamma
Le clip animé :
Kali Uchis - Just A Stranger ft. Steve Lacy
Le clip animé :
Kali Uchis - Just A Stranger ft. Steve Lacy
Grand merci pour ce film, est t'il prévu qu'il y ait d'autre film de ce genre ?
RépondreSupprimerL'art de la marionnette est très développé à Taïwan, mais quasi exclusivement réservé au théâtre.De ce que j'en sais, il existe assez peu de films de ce type (c'est d'ailleurs bien dommage) Et à ma connaissance, "legend of the sacred stone" est le seul à avoir été traduit (mais si je me trompe, tant mieux!)
SupprimerMerci pour ce film.
RépondreSupprimerL'inconnu de nulle part
c'est apparemment toujours populaire à Taïwan comme le prouve cette chaîne Youtube : https://www.youtube.com/user/epilinet/videos
RépondreSupprimerIl y en a apparemment beaucoup plus que je ne pensais, et c'est tant mieux.Merci pour ce lien youtube.
SupprimerMerci pour le lien, j'ai vu ce film il y a longtemps, et jamais je n'avais eu la chance d'en trouver un autre.
SupprimerCe commentaire a été supprimé par l'auteur.
RépondreSupprimerLe premier "the arti", je l'avais déjà repéré, gros boulot de traduction de sous-titres, le film est assez long, et assez bavard, ça risque d'être long et fastidieux à faire, je ne promet rien.
SupprimerLe film Japonais, je ne connais pas, je vais faire quelques recherches.
Trouvé quelques infos sur thunderbolt fantasy.
SupprimerC'est un film de 2017
https://www.imdb.com/title/tt7735462/?ref_=fn_al_tt_2
adapté d'une série tv de 2016
:https://www.imdb.com/title/tt6765658/?ref_=fn_al_tt_1
pour l'instant je n'ai trouvé ça qu'en brrip Russe (vo + sous-titres Russes), affaire à suivre.
Ce commentaire a été supprimé par l'auteur.
SupprimerMince j'ai supprimé mon commentaire initial pour apporter une précision :
RépondreSupprimerJ'ai trouvé deux noms comme base de recherche
https://www.youtube.com/watch?v=voX5wJDKLkk
Ici on trouve les épisodes de deux saisons sous-titrées de Thunderbolt Fantasy (mais pas le film)
https://www.crunchyroll.com/fr/thunderbolt-fantasy/episode-1-code-of-umbrellas-716075
Je débute vraiment dans la communauté, mais je pense que je peux gérer la traduction.
J'ai trouvé le srt ici https://www.subtitledb.org/subtitle/the-arti-the-adventure-begins, par contre le film en lui-même je n'ai vu qu'une vidéo doublée en russe ^^
Hello
SupprimerCrunchyroll, c'est très bien pour regarder en streaming, mais c'est très souvent payant, et je n'ai jamais réussi à y récupérer quoi que ce soit!
The arti, je suis en train de le récupérer mais, gros fichier de 11 Go, et plusieurs semaines probables pour le récupérer(je viens de commencer), en espérant que le dl tienne jusqu'au bout.
Je termine ma (première trad) et je regarde Arti.
RépondreSupprimerSi tu le veux bien, tu peux me contacter via le formulaire de contact qui se trouve en haut de la colonne de droite.
SupprimerJe pourrais ainsi t'envoyer mon fichier de "the arti" quand il sera prêt (ça va pour l'instant un peu plus vite que prévu, d'ici une semaine maximum, je pense que ça devrait être bon).
Je m'arrete ici..Sur le coup les visages des marionnettes m'ont fait penser à la serie BOMBER X,allez savoir pourquoi..Mais du coup il faut que je vois ce film maintenant que je me suis attardé sur la fiche.. merci Radis!
RépondreSupprimerC'est un peu tard pour s'en rendre compte , mais je crois que vous avez inverser les deux doublage , celui marqué comme Taiwanain est en fait le Japonais , et le 2nd doublage est en fait l'original de Taiwan
RépondreSupprimerBonsoir
SupprimerJe me suis fié à diverses informations de plusieurs sites spécialisés,c'est possible que je me sois mélangé .Mais une chose me parait a peu prés sure, c'est que sur la seconde version, il y a bien un doublage, car en tendant l'oreille, on entend très faiblement la version originale.De plus, sur cette version, comme je l'ai précisé dans le "A noter" un peu plus haut les voix sont très mal faites et pas mal de répliques ont été supprimées, j'ai donc quelques doutes pour la considérer comme la version d'origine.
En outre, je ne savais pas qu'il existait une version doublée en Japonais, mais comme je ne parle ni Minnam, ni Mandarin et pas plus Japonais, je ne sais pas trop.
Réupload sur 1fichier fait
RépondreSupprimer