- Chanda Gou 1964 r yanagihara
- Coffee Break 1977 talou fyrukawa
- Fashion 1960 t adashi
- Futari Zamurai Homare no Kawakiri 1963 auteur inconnu
- Gen'ei Toshi aka illusion city 1967 auteur inconnu
- Hyoutan 1976 suzuki shinichi
- Jikan aja time 1963 Manabe Hiroshi
- Junk Head 1 2013 yakahide hori vostfr radistrad
- Kage aka shadow 1967 Hayashi Seiichi.
- Karma 1977 Nobuhiro Aihara
- Ki Renka 1971 Hayashi Seiichi. intertitres non traduis
- Sarasoujuu no Hana no Iro 1971 Tsukioka Sadao.
- Shin Tenchi Souzou 1970 Tsukioka Sadao.
- Stone 1971 nobuhiro aihara
- Ten 1971 auteur inconnu
- Toumei Ningen 1969 Shimamura Tatsuo.
- Tsuiseki 1966 Manabe Hiroshi,
A noter :
- intertitres non traduits sur le film "ki renta"
- "junk head" est une traduction maison,j'en ai bavé donc ceci est hautement perfectible,n'hésitez pas a corriger les fautes et contresens!
En outre,la lecture des sous-titres français risque d’être rendue difficile par la présence de sous-titres anglais incrustés,je vous conseille donc de changer leur couleur grâce aux options de vos lecteurs (avec vlc c'est très simple:allez dans outils,puis préférences,puis sous-titres)
Personnellement,dans ces cas là je décale les sous-titres en haut de l'image,et ce toujours avec les options vlc.
le lien courts-métrages Japon 01 : click ici et hop !
provenances des fichiers : diverses
Rappel :
Courts-métrages Japon 02
Courts-métrages Japon 03
Courts-métrages Japon 04
Courts-métrages Japon 05
un avis en passant : L'animation 'indépendante" Japonaise est un cas a part dans un pays qui mise énormément sur le travail des différents studios.
Ceci explique peut être une certaine forme de liberté de la part de ces réalisateurs indépendants qui n’hésitent pas a expérimenter autant sur le fond que sur la forme.
Le résultat donne souvent des films audacieux dans la narration comme dans leur techniques.Des curiosités rarement vues,a part dans les festivals spécialisés et au compte goutte sur arte.



Ton travail est fantastique Radis, sérieux et ton ryhtme trop rapide lol, merci en tout cas pour toutes ces merveilles.
RépondreSupprimerMerci ,surement beaucoup trop rapide sur les traductions...
SupprimerDimanche prochain la Russie sera a l'honneur.
Bonne journée.
Je cherchais à voir "Junk head", je suis venu directement venu chez toi et j'ai touvé... un grand merci Radis pour ces courts d'animation japonaise!
RépondreSupprimerRéupload sur 1fichier fait
RépondreSupprimer